ტერენტი გრანელი - Memento Mori
Terenti Graneli emlékház - Tsalenjikha
Terenti Kvirkvelia (ტერენტი კვირკველია), ismertebb nevén Terenti Graneli (ტერენტი გრანელი) (1897-1934) - általunk nem ismert - grúz költő.Tsalenjikha-ban született, szegény paraszti családban nevelkedett. Első verseit 1918-ban publikálta. 1934-ben öngyilkos lett Tbilisziben. Terenti Graneli munkái versek, esszék, levelek.
versrészlet:
არ მახსოვს გუშინ რა გამიხარდა,
ახლა იშლება სივრცე ნახული.
ეს ბაღი შარშან ძლიერ მიყვარდა,
აქ დავდიოდი მთელი ზაფხული.
ახლა იშლება სივრცე ნახული.
ეს ბაღი შარშან ძლიერ მიყვარდა,
აქ დავდიოდი მთელი ზაფხული.
és a nyersfordítás:
Nem emlékszem, hogy tegnap, örültem,
Most megnyílik a tér megtekintésére.
Ez a kert olyan, mint tavaly,
Elmentem az egész nyarat.
Most megnyílik a tér megtekintésére.
Ez a kert olyan, mint tavaly,
Elmentem az egész nyarat.
